photo by retlaw snellac

two reasons why sauseschritt does post this hints to explore the silk road: firstly, there is this chinese colleague, who lives in Europe and is so much interested to travel the silk road, and secondly: suseschritt will have to stay for some time there, in order to promote and complete a project of big 0. enjoy the fotos, but also the travel report on ferghana.

weather forecast: no comment at all !!

lyndon, the man behind scraps of moscow, provides today's pictures. his new blog covers moscow graffiti in all its forms, reports siberian light.

ein wahrlich epochales unternehmen, die graffities von moskau zu dokumentieren. sauseschritt bedankt sich sehr artig bei lyndon allin und hofft auf ein langes und bewegtes leben dieses blogs!

den leipziger buchpreis für europäische verständigung erhält slavenka drakulic für ihr buch keiner war dabei heute abend im rahmen der eröffnung der leipziger buchmesse. dies berichten der standard und andere medien. sauseschritt gratuliert der autorin, ganz im sinne der beiden [1 ....] [2 ....] früheren einträge. wer noch nicht hat, sollte unbedingt lesen: über die banalität der destruktivität als unsere ständige begleiterin.

only recently media reported on croatia´s obligation to deliver war crimes fugitive, general ante gotovina, to the international criminal tribunal for the former yugoslavia. several other cases are discussed these days and voices from the region ask themselves, why their local courts should/could not do the job: .... the international criminal court (ICC) is the first ever permanent, treaty based, international criminal court established to promote the rule of law and ensure that the gravest international crimes do not go unpunished. the icc will be complementary to national criminal jurisdictions, states the official website of the icc.
hearing about the latest cases made sauseschritt read slavenka drakulic´s book "they would never hurt a fly. war criminals on trial at the hague and some reading on two cases on war criminals" [again ....]. for those, who have not read the book but want to: two chapters can be also read online in english/german on the eurozine website.

diesmal lese ich das buch konzentrierter und versuche über die bilder-suchmaschine photografien der verurteilten kriegsverbrecher zu finden. nicht jene, die sauseschritt ohnehin kennt, sondern jene unbekannten, die in slavenka drakulic berichten so ambivalent hervortreten, deren gesichter mir aber bislang verborgen geblieben sind: ratomir kovac etwa, oder goran jelisic, aber auch radislav kristic und drazen erdemovic. es ist banal und trivial, dass sich sauseschritt beim betrachten der männer nicht vorstellen kann, daß diese jene unvorstellbaren verbrechen begangen haben, für die sie bereits rechtskräftig verurteilt wurden ich betrachte die fünf angeklagten. sie sehen so normal aus. was hatte ich denn erwartet? hörner? spitze ohren? (slavenka drakulic). drakulic schildert im letzten kapitel ihres buches die einigkeit des zusammenlebens der ehemals verfeindeten und nunmehr angeklagten kriegsverbrecher im gefängnis in scheveningen, nimmt dabei bezug auf die rituale der ehemaligen jugoslawischen armee. sie endet kapitel und buch mit jenen bemerkenswerten zwei sätzen: wenn jedoch diese "brüderlichkeit und einheit" unter den eingeschworenen feinden von gestern wirklich der epilog dieses krieges ist, aus welchem grund kam es zu alledem? beim anblick auf die fröhlichen knaben in scheveningen ist die antwort klar: aus keinem.

in the balkan region, videoletters focuses on countries that once formed Yugoslavia (FY). after a bloody war and hundreds of thousands of victims, yugoslavia fell apart. its citizens live in five separate countries: bosnia & herzegovina, slovenia, macedonia, croatia and serbia & montenegro (including kosovo). they barely have any contacts with the 'other side'. V* tv Series consists of 20 episodes.
in each V* episode (25') two former neighbours, friends or colleagues separated by war, exchange video letters. they express anger and sadness. they confess guilt. they put an end to rumours and gossip. when ready to accept each other's truths, they slowly re-establish their once close relationship.
after the exchange they usually meet in person for the first time since the war. V* tv series is filmed over the last five years under complicated circumstances since many in fy regard communicating with 'the other side' as difficult, if not dangerous. all national tv stations in fy will simultaneously broadcast videoletters in 2005 - a unique decision made by representatives of all public broadcasters during meetings in ljubljana and amsterdam.

im rahmen des stabilitätspaktes für südosteuropa wurde dieses projekt 2005 durchgeführt: schade, dass die filme selbst nicht über internet abrufbar sind. aber die website gibt einen guten eindruck über die schwierigkeit der normalisierung (sauseschritt spricht lieber nicht von wiederversöhnung) menschlicher beziehungen.

predrag petrovic is an underground artist from kragujevac, serbia. on his fotoblog you will find old record covers from yugoslavia. amongst them a cover of ansambl paloma and ljubomir milic in mexican style.
also schockwellenreiter followed the traces of yugoslav-mexican relations and made us aware of Yu-Mex: in 1948, the yugoslav leader josip broz tito (may 7, 1892 - may 4, 1980) broke up with the soviet leader Iosif vissarionovich stalin (dec. 21, 1879 - march 5, 1953) and yugoslavia was on the brink of war with the soviet union. there were tanks on both sides of the border and tito's regime imprisoned many soviet sympathizers (real or just suspected). russian films were suddenly not so popular anymore. yugoslav authorities had to look somewhere else for film entertainment. they found a suitable country in mexico: it was far away, the chances of mexican tanks appearing on yugoslav borders were slight and, best of all, in mexican films they always talked about revolution in the highest terms. how could an average moviegoer know that it was not the yugoslav revolution?

sauseschritt setzt damit seine sammlung sozialistischer retro [fort ....] . yu-mex statt tex-mex, das hat doch was, oder? die hörproben sind nicht ohne!

[quod made sauseschritt aware of ....] quod scripsi, scripsi - unfortunately its main part is in croatian language but in any case worth having a thorough look at. at least three other links provided seem to be worth visiting regularely: b92, southeast europe oneworld and seeurope.net with all the news on the balkans!

aber auch andere nachrichten erreichen sauseschritt aus südosteuropa: etwa jene von der geschäftsreise zweier kolleginnen, die anläßlich der 80 jahr feier einer institution mit düsteren ehrenmännern (den lokalhonoratoren einer kleinen stadt im süden albaniens) einen kranz am denkmal von partisanen niederlegen mußten. danach jener festakt, der als ausschnitt gezeigt werden darf: manchmal scheint die zeit stillzustehen in unserem europa: und sauseschritt ist nicht völlig überzeugt, dass dies in jedem fall verändert werden sollte.

again three men, but this time for the old times sake: some finissage of posters of real socialism, which some of us might smilingly enjoy. but this entry might also serve as a hint for those which read this blog. sauseschritt will soon disappear in north western russia and for sure be travelling the belamorska and volga-baltisca waterway. more later ....

den hinweis auf chinesischen plakat retro verdankt sauseschritt jimmiz journal. da schon in der nächsten woche mein blog allerhöchstens aus nord - west russland bedient werden kann, soll auch die sowjetische plakatkunst nicht zu kurz kommen. wer davon noch immer nicht genug bekommen hat (warum eigentlich haben wir uns vor zeiten gelegentlich verrannt? weil wir damals jung, dumm und noch guter hoffnungen waren?), der/die verbringt mit titoville möglicherweise besinnliche stunden. was heute so heimelig sentimental erscheinen mag, war immerhin politische auseinandersetzung damals. nie maoist, trotzkist oder titoist gewesen?

one of the rare websites offering travel information on the balkans:
tabibito is japanese for "traveller". this page is about individual travel through europe (balkans!) and asia providing an overview on culture, history, language and useful information on backpacking. (...) the english version of this homepage is still very poor and under construction,
writes tabibito in the intro of his/her website.

wenn es die referer nicht gäbe! sauseschritt entdeckt den balkan neu bei tabibito. keine philosophische site, aber mitunter sehr akribisch. als erster einstieg hilfreich für alle, die südosteuropa bereisen wollen. und das sogar auf japanisch!

---

immerhin: wer in serbien oder bosnien-herzegowina unterwegs war, findet hier sehr viele öffentliche verkehrsmittel, die von japan zur verfügung gestellt wurden und dies mit großen aufschriften auch deutlich zeigen. teile der japanischen entwicklungshilfe für den balkan wird übrigens von der japanischen botschaft in wien abgewickelt. und so ist es von japan in den balkan gar nicht so weit ...