herzlichen dank für das originalzitat und deinen kommentar.

natürlich verursacht mir ethische sachwalterschaft mitunter nicht gerade wohlbehagen. andrerseits wäre hier auch die frage zu klären, ob jemmy button nun freiwillig das schiff betreten und erst wieder in england verlassen hat - und gerade hier endet das relativieren kultureller befindlichkeit. oder gehörte menschenhandel zum üblichen verhaltensrepertoire der yámana ? und selbst wenn letzteres der fall gewesen wäre: sachwalterschaft für europäische ethik (was immer das auch ist), sollte man sich schon zumuten: wie ist sonst ein historisches urteil möglich ? 

Ja, das stimmt. Man kann die Debatte von der Richtung führen, wie weit er z.B. mit Überredung gehen durfte, wie weit er damit rechnen konnte, ob Jemmy versteht auf was er sich einlässt. Aber man debattiert schnell an den Interessen der damaligen Yamana vorbei, die natürlich ein Selbstentscheidungsrecht hatten. Das ist dann nichts anders als Kolonialismus in einem neuen Gewand: Man hält die Fremden unterbewusst für zu armselig, als dass sie selber das Beste für sich entscheiden können. Eine Einstellung die immer noch fest in den Köpfen der meisten Europäer verwurzelt ist.
Eine "Entführung" wäre natürlich aus heutiger Sicht zu verurteilen. Aber wir haben da leider heute kaum weitere Dokumente um zu klären wie es wirklich ablief. Man müsste mal sehen, was über Jemmy Button noch so für Dokumente aus dieser Zeit übrig sind, er wurde ja in England regelrecht durch die oberen Zehntausend gerreicht.
In irgendeinem Reisbericht habe ich dann nochmal was über seinen Tod gelesen, oder er hatte nochmal Kontakt mit einem anderen Reisenden, als er schon ganz alt war, aber dass bringe ich nicht mehr zusammen wo das war.

Doch, jetzt habe ich es wieder gefunden, er wurde zusammen mit seiner Frau von dem Missionar Despard Packenham auf die Insel Keppel mitgenommen, wo der Anglikaner Allen Gardiner Jahre zuvor eine Missionsstation errichtet hatte. Gardiner hatte ihn lange erfolglos gesucht, um die Sprache von ihm lernen zu können. Vorher verhungerte er aber jämmerlich (und hinterließ eine ergreifende Sterbeurkunde in seinen Notizen, die ich aber leider nicht habe - aber sehr gerne hätte). Wirklich, dieser Erdteil ist nicht sparsam mit dramatischen Geschichten.


Es gab übrigens noch eine ganze Menge ähnlicher Mitnahmen von Einheimischen. Eine davon ist die von Omai.
Ob Rechtfertigung oder Wahrheit, kurios ist, dass dieser Omain angeblich mitgenommen werden wollte, weil er so häßlich war und immer gehänselt wurde. 

mal sehen, was hazlewood zu sagen hat.