revistas en espanol:
feliz cumpleanos, pablo neruda (google)

english reviews covering neruda?s birthday:
larry rohter reports in the nyt on the so called "neruda - fever" in chile;


aus anlaß seines geburtstags eine kleine zeitschriftenschau:
isabel lipthay folgt in der taz den spuren seines einzigen (und verleugneten) kindes malva marina; karin ceballos betancur berichtet in der zeit über isla negra, den letzten wohnort nerudas; leopold federmair bezeichnet den dichter in der nzz als wortschleuderer; eine kurzmeldung des orf ist bezeichnend für den journalistischen zustand des landes; der blütenleser beobachtet die geburtstagsfeiern in radio und fernsehen; der online-standard läßt lieber ein gedicht sprechen;
[count 116]

pablo neruda (1904-1973), whose real name is neftalí ricardo reyes basoalto, was born on 12 july, 1904, in the town of parral in chile. he achieved fame with his love poems. but to the chilean nobel laureate, politics was the real force behind his verse, wrote adam feinstein in the guardian one week ago.

es muss anfang der 40er-jahre sein, als pablo nerudas poesie ihre feuerprobe besteht. er wird zu einer lesung gebeten: in einer baufälligen halle der vega central, des großen obst- und gemüsemarktes in santiago de chile, soll er vor der gewerkschaft der lasten-verlader seine gedichte vorstellen. mit stumpfen gesichtern blicken ihm die arbeiter entgegen: nicht eben das klassische lyrik-Publikum. doch dann geschieht das wundersame. pablo neruda trägt seine verse voller suggestiver, oft schwer erschließbarer bilder vor. und am ende fließen vielen der sonst so rauen gesellen tränen über die wangen.
beginnt der merkur seinen artikel über die würdigung des hundertsten geburtstag des dichters. la poeta!!!!! die atemlose bewunderung nerudas in iberoamerika ist unbestritten. (auch zeitlich) entrückt scheint er, mit seiner wortgewalt, die heute vielen ein leises, verlegenes lächeln abzwingt. sauseschritt erinnert sich an die vielen begegnungen mit verehrer/innen an den stätten des dichterkultes, den als museen eingerichteten häusern in santiago, valparaiso und der isla negra. nahezu alle besaßen jenen sehnsuchtsvollen blick auf die welt der poesie. jener mann etwa, der eine chilenische besuchergruppe anführend, von den stufen herab, ein gedicht nerudas rezitierte, den tonfall des dichters nachahmend, als hätte er dafür sein ganzes leben ernsthaft geübt. als er uns dort unten, im garten des dichters stehen sah, erklärte er, seine leidenschaft mit uns teilend, dass durch jenes gartentor, das heute den besucher/innen verschlossen sei, der dichter sein haus betreten habe, jene klinke dabei berührt haben mochte. verschämtes lächeln unsererseits. elegische verzückung! verdrängte erinnerung an große gefühle unserer jugend?
aber es gab auch jene politische dimension, auf die uns die chilen/innen aufmerksam machten. die junge frau in santiago etwa war überzeugt, dass die feiern zum hundertjährigen geburtstag des dichters auch in österreich mit vielen veranstaltungen begangen würden: schließlich habe österreich während des putsches viele chilenische flüchtlinge aufgenommen! der dichter an der seite des präsidenten allende im kampf um soziale gerechtigkeit, der poet, der nur materialistische begründungen für sein handwerk akzeptierte ..... so würde man/frau auch in österreich den dichter rezipieren wollen!
doch die realität ist anders. das österreichische feulleton ist an neruda gänzlich uninteressiert. nur ö1 gedachte heute mit einer morgendlichen pflichtübung des dichters: jugendgedichte pablo nerudas wurden vor einem beschwingten klangteppich vorgetragen: oh holdes erwachen am sonntag morgen! schon wieder, wie so oft in unseren zeiten, hatte sich die politik davongestohlen und der politiker neruda war zum pubertierenden schüler geworden. die europäischen ehrungen finden auf jeden fall anderswo, nicht jedoch in österreich statt.

---

sauseschritt hat bislang regelmäßig zu neruda berichtet: [1 ...] [2 ...] [3 ...] [4 ...] [5 ...]

[again ....]: positive remarks on pulstv

wien - pulstv live: gespräch zwischen petra mühr (pulstv) und michael peyer (eigner des lokals mapitom im wiener bermudadreieck): ein müheloses, entspanntes und informatives gespräch über [bookcrossing ...] in wien, die aus roten luftballoons am turm der ruprechtskirche gebildeten (anti-) aids schleife und die einführung von halloween in wien. es ist wie gelungenes fernseh - bloggen: kleine versatzstücke der (wiener) wirklichkeit: subjektiv, interessant und etwas verschroben. und die moderatorin ein großes talent, deren (fast inquisitorische) technik sich hoffentlich nie zu einer jener der hinlänglich bekannten orf damen abschleifen wird, die sauseschritt so entsetzlich langweilen. der sender bleibt interessant!

eigentlich wäre dieser link etwas für shithappens, aber auch sauseschritt ist trotz aller us-amerikanischer vorerfahrung immer wieder tief, tief erschüttert ob derartiger doppelmoral. der österreichische katholizismus erscheint im kontrast dazu fast als libertinäre freigeisterei!

the frankfurt book fair 2004 will see the first joint appearance of the majority of the arab countries on an international, culturally ambitious platform. the countries are divided on several issues and will have to accept the presence of exiled arab authors at the fair. we're taking a look behind the scenes, reports qantara.de (dialogue with the islamic world).

sauseschritt hat auf qantara.de schon mehrmals .... aufmerksam gemacht und anläßlich der vorbereitungen zum schwerpunkt der frankfurter buchmesse ist wieder gelegenheit dazu. auch nimmt sich sauseschritt bei dieser gelegenheit ganz fest vor, endlich die essays von navid kermani zu lesen.

people of ljubljana and vienna need to meet: why not make an appointment near maribor at the tiny village called močna and enjoy the hospitality at gostilna siker? highly recommended!

grenzland: gleich nach der österreichisch - slowenischen grenze, zwischen sentilj und maribor biegt man/frau richtung murska sobota ab und befindet sich auf einem alten verkehrsweg nach ungarn. er führt durch jenen teil sloweniens, der wie ein zwickel zwischen österreich, ungarn und kroatien nach osten ragt und über den auch zur zeit des krieges im ehemaligen jugoslawien ein großer teil des transits verlief. immer schon ein bedeutender verkehrsweg, haben sich entlang der straße eine reihe von rasthäusern angesiedelt, jenes der familie siker etwa, die sich vor der jahrhundertwende noch (unslawisiert) schicker schrieb. 1870 als bauernhof und raststätte für die fuhrleute der umgebung entstanden, liegt das anwesen zu beiden seiten der straße, behutsam renoviert, mit dem wunderbasten essen, das sauseschritt seit langem genießen durfte. einziger wermutstropfen: der über die recht belebte straße donnernde verkehr.
indes: eine in bau befindliche, weiter südlich führende autobahn soll diese straße bald ersetzen. es wird entlang dieser route ruhiger werden. zu ruhig vielleicht: unser slowenischer geschäftspartner befürchtet, daß viele rasthäuser (die gostilna balkan etwa) aufgrund mangelnder frequenz schließen müssen. aber auch darauf haben sich unsere gastgeber/innen schon eingestellt: auf der gegenüberliegenden straßenseite wurde in einem der gehöfte ein kleines bauernmuseum errichtet.
© all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license

blogtalk 2.0 und blogwalk 3.0 taking place in vienna and krems these days.

schockwellenreiter folgt dem event schon den zweiten tag, vermisst die lieben zu hause und macht sich sorgen um sein englisch;
smarts fühlt sich ein wenig abseits;
godany will eigentlich nicht so richtig und beschließt den aufenthalt in der urania mit einem zitat von vove;
heise ist wieder einmal sehr seriös in seiner kurzmeldung, ebenso wie cd net. sogar der orf ist dabei;
the aardvark seems to have joined both, blogwalk and blogtalk;
ostracised ist beruflich dort, obwohl sauseschritt nicht ganz verstanden hat, was er dort wirklich macht;
und, ach ja, blogwalk 3.0 sollte man nicht vergessen: doch das ist schon ausreichend dokumentiert.