wien: sofort nach der operation und ihrem aufwachen aus der narkose spricht e. russisch und erzählt dem spitalsteam vom gribojedova-kanal in st. petersburg. die ärzte und schwestern wundern sich, denn e. ist österreicherin mit deutscher muttersprache. auf ihrem nachttisch liegen allerdings ein magazin über st. petersburg und ein band mit essays aus moskau. oft haben russ/innen, denen e. begegnet ist, irrtümlicherweise eine russische eltern oder großeltern vermutet: trotzdem behauptet e. von sich, die sprache mehr schlecht als recht zu beherrschen.
während der russlandreise im august ist sauseschritt allerdings wieder einmal aufgefallen, wie vertrauensvoll sich die einheimischen frauen mit e. unterhalten haben, auch wenn frau sich erst vor kurzem kennengelernt hat. so ist sie eben, denkt sauseschritt fasziniert.