und wieder versucht sich jemand an der seele, diesmal im dossier der zeit nr. 42:

russland. kleine Erkundung der russischen seele. über elend und hoffnung, musik, liebe, suff, die rückkehr zum glauben und die sehnsucht nach dem zaren. von christian schüle.

und wie so oft bleibt man/frau wegen der fülle an klischees ratlos zurück.

nur fünf minuten entfernt vom hauptbahnhof ljubljana entfernt liegt das alternative kulturzentrum metelkova mesto, ein alternatives kulturzentrum auf dem gelände der ehemaligen militärbaracken der jugoslawischen volksarmee. und wie mir igor erzählt, gilt es als hip in der international community, im dort gelegenen gefängnis (das mittlerweile zu einem hotel umgebaut wurde) zu übernachten. leider hatte ich keine bei meinem aufenthalt keine gelegenheit, mich im kulturzentrum ein wenig umzuschauen. ganz fest für nächstes mal vorgenommen !

ein ganz spezielles gefühl beim lesen der texte von metelkova, fühle mich ein wenig an die zeiten der arena erinnert:

10th Anniversary of Autonomous Cultural Center City of Metelkova!
9th - 14th of September 2003

Between 9th and 14th of September 2003 at 10th anniversary of occupation/liberation of former army barracs complex Friskovec on Metelkova street central anniversary festivities will take place. We are celebrating ten year long turbulent history of a very special space, which established itself as a synonym for struggle for autonomy, but at the same time in spite of impetuous escalation of events in past three years also a space that got much more acknowledgement and media attention abroad than at home. Autonomous Cultural Center Metelkova Mesto (City of Metelkova) is one of the biggest autonomous social/cultural/political centers in the world – area wise as well as in regard of its heterogeneous activities. Its status is partly contract regulated, yet a part of it is still an illegal squat.
On this website you can have a look at the anniversary programme in all Metelkova places as well as precise timetable of events. Following anniversary programme there is a list of all paralel actions associated activities (Modern Gallery, Slovenian Ethnografic Museum) and some guidelines, directions and 'house' rules so that the freedom of movement won't be too tiring.
You are heartly invited to education, merrymaking, socializing and any other sort of communication at ACC Metelkova mesto.
Comradely regards,
Forum of the ACC Metelkova mesto.

chile landkarte: brauchbar und freundlich, mit übersichtskarten grösserer städte. einziges problem: aufgrund der unmöglichen geographie chiles ist der streifen land auf plänen nur schwer zu handhaben. wer minimalstes reisegepäck anstrebt, kann sich auch mit dem kartenteil in wessels reiseführer (siehe unten) behelfen.
wessel, günther: chile und die osterinsel. reiseführer. der vergleich mit dem buch von hoertreiter macht sicher. der bessere führer, nicht nur wegen des detailreichtums (so sind etwa fahrtdistanzen der busse angegeben) sondern auch, weil er auf die bedürfnisse all jener zugeschnitten ist, die sich in chile auch öffentlich bewegen wollen. auch ist ein breiter teil den wanderern und outdoor fans gewidmet. und: ein kartenteil, der auch argentinien umfasst. einige angaben sind mittlerweile schon veraltet, aber das ist wohl bei jedem führer so. [siehe meine korrigenda ...]
hörtreiter, ortrun c.: chile reisehandbuch. ein augenschmaus für sofareisende, völlig auf mietwagenfahrer/innen und das höhere preissegment zugeschnitten. kann weit nicht so viel wie der oben besprochene band. auch unangenehm: der mitunter deutschtümelnde ton.
chatwin, bruce: in patagonien. reise in ein fernes land. reisebericht. der klassiker und ausserdem durch seine fast schon literarische qualität unbedingt pflichtlektüre. patagonien, wie es einmal war ! dazu die aussage eines buchhändlers in ushuaia, im argentinischen teil feuerlands: I do not understand, why the foreigners like bruce chatwin so much. I do not like how he desctribes patagonia !
wheeler, sara: unterwegs in einem schmalen land. eine frau bereist die extremen landschaften chiles. reisebericht. launige beredsamkeit macht keinen guten reisebericht. ist aber gut lesbar.
neruda, pablo: ich bekenne, ich habe gelebt. memoiren. habe das buch vor etwa 20 jahren gelesen und war hingerissen. nehme an, ist inmitten der politischen ereignisse in den siebzigern eine wichtige stütze für meine beschäftigung mit chile gewesen. wer vorhat, eines der drei häuser pablo nerudas in chile (la churasca, santiago; la sebastiana, valparaiso und isla negra) zu besichtigen, sollte dieses buch unbedingt lesen.
coloane, francisco: kap hoorn. und coloane, francisco: feuerland. der frauenanteil an der kolonisierung patagoniens und feuerlands war sehr niedrig, das ist wohl aber nicht der einzige grund, warum in den zwei bänden frauen nur am rande und klischiert vorkommen. luis sepúlveda beschreibt coloanes kurzgeschichten so: ...seine ersten worte stammten aus dem barschen, präzisen vokabular der seeleute, fischer, walfänger, robbenjäger, taucher und schatzsucher, die zwar ahnen, dass sie die von den holländischen korsaren vergrabenen schätze nie finden würden, die suche aber keines wegs aufgaben, getrieben von einer utopie, die, wie alle utopien, nur gerechtfertigt ist dank der regung, die sie in den herzen der menschen weckt." (feuerland, s. 9)
marquez, gabriel garcia: die abenteuer des miguel littin: 1985, also 13 jahre nach dem blutigen putsch des chilenischen miltärs, reist der chilenische filmemacher miguel littin illegal nach chile, um mit nationalen und internationalen teams einen dokumentarfilm über die militärdiktatur zu drehen. marquez erzählt von den verdeckten dreharbeiten aus der perspektive des regisseurs.

---

und da noch bücher, die erst vor kurzem erschienen sind, erhältlich in der südwind agentur:
berger sigrun und herbert (hrsg.): zerstörte hoffnung - gerettetes leben. chilenische flüchtlinge in österreich. ehemalige flüchtlinge kommen zu wort. 21 lebensgeschichten zwischen chile und österreich.
berger, herbert: solidarität mit chile. die österreichische chile-solidaritätsfront 1973 - 1990. edition volkshochschule. wien 2003. herbert berger, der selbst einige jahre in chile arbeitete und den putsch miterlebte, beschreibt in diesem buch entstehung, entwicklung und arbeit der österreichischen chile-solidaritätsfront, die ein breites antifaschistisches bündnis war (=klappentext buch). für alle, die damals (wenn auch nur am rande) beteiligt waren, eine fundgrube an erinnerungen und ordungshilfe für erlebtes.
dorfman, ariel: den terror bezwingen. der lange schatten general pinochets. konkret literatur verlag. hamburg, 2003. der ehemalige berater der regierung allende, der nach dem militärputsch nach argentinien fliehen musste, hat die prozesse gegen pinochet in london und später in santiago begleitet. wertvoller beitrag zum verständnis der aktuellen situation der vergangenheitsbewältigung der chilenischen gesellschaft.

---

KÄUFE VOR ORT:
die souvenier- und buchläden in patagonien und auf feuerland, bieten sehr oft ins englische übersetzte bücher zur lokalen geschichte an, allerdings oft von sehr unterschiedlicher qualität. wer nach ushuaia/argentinien kommt. sollte deshalb unbedingt folgenden buchladen besuchen: antarctica & patagonia station. 25 de mayo, 30. ushuaia. bestes sortiment und freundlichste beratung zu den beiden themen.

from april 2004 onwards sauseschritt provides a new service: main entries will contain a short summary in english to facilitate better availability of contained links

auf sauseschritt gibt es vier möglichkeiten der navigation:

(1) chronologie: es beginnt einfach mit den jüngsten beiträgen und man scrollt nach unten zu den ältesten. zusätzlich gibt es noch den kalender in der rechten navigationsleiste.

(2) menu: die den orten vorangestellten zahlen bezeichnen das jahr - das monat der reise in nebenstehenden ort

(3) petroglyphen neben der story überschrift:

flanieren: da und dort, dieses und jenes

gedankenflug: einfälle, erinnerungen und reflexionen

berufliche reise: reisen und trotzdem da und dort innehalten

urlaubsreise: reisen, um innezuhalten

ansehen: hingehen, um hinzusehen

anderes: weil es immer etwas gibt, was nicht passt

(4) search: einfach den begriff eintragen und draufklopfen

andere markierungen:
hinweis auf externen link
[mehr ....] hinweis auf internen link