this daring and ingenious construction of nineteenth-century architecture, the history of antonelli´s dream and most glorious achievement, the mole, as it is familiarly known by turin inhabitants, dates back to 1862 when the jewish community in turin purchased the site in via montebello (then the "contrada" of the "cannon dóro") and decided to erect a synagogue to celebrate their emancipation by carlo alberto, explains a leaflet available in the entrance room of the building. mole antonelliana nowadays hosts a breathtaking elevator to the top of the building and a partly strange cinema museum.

eine aus geldnot und architektonischem größenwahn gescheiterte synagoge erhebt sich imposant über die dächer der altstadt von turin. sauseschritt würde von einem besuch abraten, wäre da nicht jener freischwebende lift im inneren der kuppel, der auf die spitze des gebäudes führt: von oben erschließt sich ein großzugiger ausblick auf stadt und umgebung von turin. das kinomuseum allerdings ist nicht einmal wegen seiner geschmacklosigkeit sehenswert. vielleicht aber entspricht es dem geschmack jener tourist/innen, die turin damit anzusprechen beabsichtigt?

© all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license

tourists, who stroll through the center of turin might get aware of a sophisticated building, the so called atrium, which stands for the new city planning of an "old" industrial town. all this is atrium torino, a project carried out by the city council, in cooperation with the province of turin and of toroc committee, designed by giugiaro architettura, in order to present both the events leading up to the 20th turin olympic winter games of 2006, and to illustrate the changes of the city and the region of the sorrounding area. due to their mammoth extent in time and in space, these changes will echo well after the end of the sporting event, writes the official atrium website.

heute, wo die schneefälle in wien ein passables verkehrschaos hervorgerufen haben, ist es möglicherweise stimmig, auf die 20. plympischen winterspiele in turin hinzuweisen, die vom 10. - 26. februar 2006 stattfinden werden. während sich in der umgebung der universität so manch kritische stimme manifestiert, setzt das offizielle turin alle hoffnungen in das event. besucher/innen [stolpern ....] mit sicherheit über eine der zahlreichen hinweise auf das bevorstehende großereignis. den langsamen imagewechsel der stadt von einem industriezentrum in eine fremdenverkehrsstadt sollen die spiele beschleunigen. keine fiat werke, dafür fremdenverkehr und eventtourismus, das ist derzeit die maxime.
indes versinkt die stadt in diversen baugruben und läßt so nur erahnen, was das touristische potential der stadt sein könnte. auch eine u-bahn soll bis olympia 2006 fertiggestellt werden und alles wird (möglicherweise) anders werden: wenn sich die planer nur nicht getäuscht haben! wer indes schon heute seine karten und sündteure wie unnütze souvenirs besorgen möchte, der kann dies bereits im fertiggestellten fremdenverkehrszentrum der stadt, dem atrium, tun.

© all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license

alternative media will be a main feature of the fifth world social forum. shared knowledge, live video and audio transmissions, photos, tv and radio forums and free knowledge laboratories will show the world what is happening at the 5 wsf. here is more of it!

sauseschritt ist davon überzeugt, dass auch diesmal der mediale eintopf den realen hintergründen und ergebnissen des 5. weltsozialforums (26. - 31. jänner 2005) wie üblich nicht gerecht werden kann. warum also nicht sich selbst ein bild verschaffen? entweder direkt bei den veranstalter/inne/n in porto allegre (brasilien) oder auf der website von attac - österreich, die ab 26.1. eine regelmäßige berichterstattung anbietet. es nicht der mangel an info, der uns entmündigen soll, sondern der überfluss, denkt so manche/r und hat ein stück weit recht.

this is the title of an exhibition currently shown at the un headquarters in new york. listening to the news of today, it seems that journalists are more analysing the reasons why there had never been a special session of the united nation´s general assembly on the holocaust than the fact that the holocaust happened.

manchmal weisen zufälle den richtigen weg zu geschehnissen, die aufgrund ihrer schrecklichkeit dazu neigen ins unbewußte abzutauchen. so auch jetzt, auf dem rückweg von turin, die "zufallskette": turin->primo levi->auschwitz.
primo levi hat sein ganzes leben in dieser, seiner heimatstadt verbracht, bis auf jene jahre, in denen er in auschwitz die grenzen der menschlichkeit erfahren mußte: dies eine erfahrung, von der er stets zeugnis ablegte, bis er sich 1987 das leben nahm. sauseschritt ist entsetzt, dass angesichts des lärms des österreichischen jubeljahres in diesem blog beinahe auf jenen jahrestag vergessen wurde, der anlaß für franziska augsteins artikel in der süddeutschen zeitung war: am 27. jänner vor 60 jahren wurde das konzentrationslager auschwitz befreit.
wenn elie wiesel vor der vollversammlung der vereinten nationen sinngemäß davon spricht, dass die welt möglicherweise (!) den opfern erstmals zuhöre, so ist es demnach richtig die folgenden fragen zu stellen: wie schildert man dinge, die man nicht schildern kann? wie schreibt man über auschwitz? wenn es so ist - und das muss nach sechzig jahren akzeptiert werden -, dass die erfahrung des lagers nicht ganz mitgeteilt werden kann und von denen, die zuhören wollen, auch nicht ganz begriffen werden kann, dann bleibt den zuhörern nur der taktvolle umgang mit den zurückgekommenen und ihrer geschichte. takt zeigt sich im interesse für das detail, auch wenn die kenntnis davon der selbsterfahrung keine emotionalen höhenflüge beschert und nicht unmittelbar karrierefördernd ist ein lohnenswerter artikel von franziska augstein, der leider bislang nicht online verfügbar ist, und in der februarausgabe der zeitschrift internationale politik und gesellschaft erscheinen soll.

the magazine of air dolomiti made sauseschritt aware of this city attraction: luci d´artista: this plein-air exhibitio of contemporari art offers installation set up at piazzas all across the city; among the works on display, a new installation by the turin-born artist nicola de maria that lights up piazza carlo emanuele II. simultaneously with luci d´artisto, piazza san carlo is hosting manifesTO, an open-space exhibition of contemporary art: 44 large-format posters that transform the piazza into an event-site.

wenn sich sauseschritt auf die arkadengänge und winderschönen plätze der via roma gefreut hatte, so haben dieser vorfreude die wütenden vorbereitungen der winterolympiade 2006 einen strich durch die rechnung gemacht. dafür überraschte das nächtliche turin mit einer fülle von lichtinstallationen, die sauseschritt bewogen, bis weit über mitternacht die altstadt zu durchstreifen. zwar war das ende der aktion schon mit 16. jänner angekündigt, aber die stadtverwaltung nimmt es mit derlei fristen offenbar nicht so ernst. wenn es den menschen gefällt .........

© all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license