the frankfurt book fair 2004 will see the first joint appearance of the majority of the arab countries on an international, culturally ambitious platform. the countries are divided on several issues and will have to accept the presence of exiled arab authors at the fair. we're taking a look behind the scenes, reports qantara.de (dialogue with the islamic world).

sauseschritt hat auf qantara.de schon mehrmals .... aufmerksam gemacht und anläßlich der vorbereitungen zum schwerpunkt der frankfurter buchmesse ist wieder gelegenheit dazu. auch nimmt sich sauseschritt bei dieser gelegenheit ganz fest vor, endlich die essays von navid kermani zu lesen.

people of ljubljana and vienna need to meet: why not make an appointment near maribor at the tiny village called močna and enjoy the hospitality at gostilna siker? highly recommended!

grenzland: gleich nach der österreichisch - slowenischen grenze, zwischen sentilj und maribor biegt man/frau richtung murska sobota ab und befindet sich auf einem alten verkehrsweg nach ungarn. er führt durch jenen teil sloweniens, der wie ein zwickel zwischen österreich, ungarn und kroatien nach osten ragt und über den auch zur zeit des krieges im ehemaligen jugoslawien ein großer teil des transits verlief. immer schon ein bedeutender verkehrsweg, haben sich entlang der straße eine reihe von rasthäusern angesiedelt, jenes der familie siker etwa, die sich vor der jahrhundertwende noch (unslawisiert) schicker schrieb. 1870 als bauernhof und raststätte für die fuhrleute der umgebung entstanden, liegt das anwesen zu beiden seiten der straße, behutsam renoviert, mit dem wunderbasten essen, das sauseschritt seit langem genießen durfte. einziger wermutstropfen: der über die recht belebte straße donnernde verkehr.
indes: eine in bau befindliche, weiter südlich führende autobahn soll diese straße bald ersetzen. es wird entlang dieser route ruhiger werden. zu ruhig vielleicht: unser slowenischer geschäftspartner befürchtet, daß viele rasthäuser (die gostilna balkan etwa) aufgrund mangelnder frequenz schließen müssen. aber auch darauf haben sich unsere gastgeber/innen schon eingestellt: auf der gegenüberliegenden straßenseite wurde in einem der gehöfte ein kleines bauernmuseum errichtet.
© all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license