after more then 10 years of transition, moldova is still grappling with high unemployment, a poor investment climate, an enourmous foreign debt and widespread corruption within its borders. The breakaway territory of transnistria within moldova is a hotspot of illegal activity, including trade and smuggling in arms, cigarettes, petrol and alcohol. furthermore the transnistrian region is transited by smugglers of irregular migrants trying to enter western europe from africa or asia. the widespread poverty and lack of job opportunities drive many moldovans to look for work elsewhere ...starts the report of migration in moldova published by the international organisation for migration ( iom). a clear message, which is not being accepted by the moldovan government so far. for the second time sauseschritt visited chisnau, the capital of the country, only to face the old system again ....
by the way, sodazitron nows more about it.

ein moldawischer vortragender im rahmen der von sauseschritt besuchten konferenz legt schulbesuchsdaten vor. nach neun jahren schulbesuch fehlen in der letzten schulstufe mehr als 10.000 kinder, ein umstand, den er gewollt oder ungewollt zynisch mit den worten kommentiert: "niemand kann mir erklären, wo die kinder geblieben sind". legale und illegale migration, menschenhandel (vor allem mädchen), hohe kindersterblichkeit oder ungenaue erhebung der daten? zumindest letzteres will der moldawische staatspräsident mit dem programm salt (dt.: der sprung) begegnen. die informationstechnologie wird darin als neue chance begriffen, ungenauen datenerhebungen zu begegnen und das land (noch) mehr zu kontrollieren. der datenschutz wird jedoch in dem vortrag oder der daraus resultierenden diskussion nicht angesprochen. wieder wird uns bewußt, dass europa fast gänzlich auf moldawien vergessen hat. nur mehr in berichten über den straßenstrich westeuropas bzw. die von ihren eltern in moldawien zurückgelassenen kinder kommt das land in den medien vor. fast scheint es auch, dass die bewohner dieses landes sich selbst verloren haben. @ all photos of this entry are taken by the author and explicitely subject to the GNU free documentation license

Наше кино broadcasts old russian movies: a fantastic opportunity to do both, to learn russian language and to get in contact (with often sovjet) culture. it is broadcasted via the RTVi - network and can be received via satellite.

überall dort, wo RTVi "nasche kino" (dt.: unser kino) seine spielfilme ausstrahlt, ist es für sauseschritte nur sehr schwer, sich vom kabelfernsehen loszureißen, um anderen und vielleicht notwendigeren tätigkeiten nachzugehen. bislang gesehen in rußland, der ukraine und letztlich in moldawien und wie immer tief beeindruckt von der bildsprache russischer filme (auch wenn man/frau des russischen vielleicht nicht mächtig ist). deshalb als kleinen gruß aus chisinau ein paar wenige schnappschüsse: