ist das typisch britisch oder typisch russisch oder einfach nur überspannt? vor meiner dienstreise nach st. petersburg fragen die organisator/innen höflich an, ob ich denn meinen salat mit zunge wünsche oder ohne.

ich schreibe ein völlig wahnsinniges email: ......... I would prefer my salad without tongue....looking forward to seeing you in piter.......

bislang zwei "hostals" per email gebucht:

residencial londres in santiago und hostal casa blanca in temuco. freundliches feedback von ersterem, gloria bietet bietet sogar flughafentransfer um 5 usd pro person an! die rückbestätigung aus temuco ist ein automatisiertes reply. ich bin gespannt!

nicht so klaglos die buchung der fähre von pto. montt nach pto. natales durch die kanäle der zerklüfteten küste des chilenischen teils von patagonien: eine reise von vier tagen und drei nächten! die zuständige agentur bietet zwar online buchungen an, lässt aber nichts von sich hören. muss es wohl über einen umweg in paris versuchen.